الكاتب القومي لكركوك عطا ترزي باشي
تولى الدكتور شمس الدين كوزه جي لأول مرة مهمة مسؤولية ومشرفة وهي البحث الكامل والدقيق في حياة وأعمال عطا ترزي باشي. ليقدم كتابه “الكاتب القومي لكركوك عطا ترزي باشي” لجمهور واسع من القراء والمجتمع العلمي، مما يملأ الفراغ الموجود في هذا المجال في العالم التركي. هذا هو أول كتاب موسوعي مكتوب عن الأعمال العلمية الواسعة والصحافة لعطا ترزي باشي.
قام شمس الدين كوزه جي لأول مرة بإنشاء بانوراما كاملة للسيرة الذاتية العلمية لعطا ترزي باشي. تم تقديم حياة عطا ترزي باشي وبيئت وتعليمه وأعماله في المحاماة والصحافة وأبحاثه الدؤوبة في مجال الفولكلور، بالإضافة إلى سنواته الصعبة في فترة نفيه وفترة مذبحة كركوك وملاحقته وقمع أعماله، وغيرها من المصاعب الحياتية، بأسلوب علمي-صحفي بالاعتماد على ماقاله الشهود وبالاستناد إلى الوثائق من خلال أسلوب شمس الدين كوزه جي.
يعتبر كتاب شمس الدين كوزه جي وكأنه الرواية الوثائقية لحياة ومصير عطا ترزي باشي. يمكننا أيضاً تسمية هذا الكتاب العلمي-الصحفي الأصلي بالمذكرات اليومية لعطا ترزي باشي من خلال رواية شمس الدين كوزه جي لحياة عطا ترزي باشي وبيئته وعلاقاته مع معاصريه، نجح كوز ه جي في إنشاء سجل زمني يمتد لمائة عام لعالم كركوك القومي، استناداً إلى حياة هذا العالم البارز.
في الكتاب، تم تعميم حياة عطا ترزي باشي المكرسة للشعب والعلم كسجل زمني لمصير وتطور منطقة كركوك- تركمان إيلي. تم تقديم أعمال عطا ترزي باشي العلمية والصحفية بشكل منهجي في كتاب شمس الدين كوزه جي حتى الآن، ركزت الأبحاث عادةً على أعمال عطا ترزي باشي الأدبية وخدماته في جمع ونشر الأدب الشعبي الشفاهي، مما أدى إلى عدم تقدير أعماله في مجال الصحافة بالشكل المطلوب. قام شمس الدين كوزه جي ببحث وتحليل أعمال عطا ترزي باشي المستمرة منذ سنوات في مجال الصحافة بعناية، وسلط الضوء عليها استنادًا إلى الحقائق ولأول مرة يتم في هذا الكتاب تقديم مسارأعمال عطا ترزي باشي الصحفية بالكامل بشكل علمي للقراء. إلى جانب كل هذا، تم التطرق إلى أعمال عطا ترزي باشي كجامع للمخطوطات حيث كانت غيرمعروفة سابقا.
كذالك قدم شمس الدين كوزه جي لأول مرة للعالم العلمي نطاق ومحتوى خدمات عطا ترزي باشي في جمع وتحقيق المخطوطات. وكما يتضح من الأبحاث المقدمة، فإن أرشيف المخطوطات الذي أنشأه عطا ترزي باشي في منزله هو مجموعة ضخمة متعددة الأجزاء لتاريخ ومصيرالتركمان في العراق. يعد أرشيف مخطوطات عطا ترزي باشي ثروة قومية وروحية لمعالم كركوك، وكنزًا غنيًا لتاريخ وأدب هذا الشعب العريق. ومن خلال أبحاثه في هذا المجال قام شمس الدين كوزه جي بنقل أرشيف مخطوطات عطا ترزي باشي من كونه ملكية عائلية إلى كونه متاحًا بشكل واسع لشعب كركوك والعالم التركي.
تمت دراسة وتحليل أعمال عطا ترزي باشي في مجال الفولكلور والأدب أيضًا من منظور شمس الدين كوزه جي أدى قرب الكاتب من عطا ترزي باشي ومعرفته الوثيقة ببيئة عمله وأسلوب بحثه إلى ظهور ملاحظات مختلفة في هذا الصدد.
في كتاب شمس الدين كوزه جي، يتمكن القارئ والباحث من رؤية عطا ترزي باشي ليس فقط خلف مكتبه، بل أيضًا وهو يتنقل من قبيلة إلى أخرى في مناطق كركوك، جالسًا بجانب مواقدهم. بهذه الطريقة، تحدث شمس الدين كوزه جي عن عطا ترزي باشي كإنسان يمتلك مشاعر إنسانية عظيمة. بمرور السنين، ستزداد قيمة الذكريات التي قدمها شمس الدين كوزه جي عن عطا ترزي باشي كشخص حقيقي وكإنسان شخصية حقيقية، لأولئك الذين عرفوا هذا الإنسان العظيم. لأن فهم الجمال الداخلي للإنسان هو السبيل الوحيد لفهم القيمة الحقيقية لأعماله وخدماته.
من خلال تقديم شمس الدين كوزه جي لعطا ترزي باشي كشخصية، قام بنقل هذه الثروة إلى الأجيال القادمة والباحثين عن طريق توثيقها على الورق وإيصالها إلى المجتمع العلمي.
في عام 2018، قام شمس الدين كوزه جي ومصطفى ضياء بنشر كتاب في أنقرة يضم مجموعة مختارة من مقالات عطا ترزي باشي في مواضيع مختلفة، بما في ذلك أربع مقالات عن محمد فضولي، حيث نُشرت في الكتاب 42 مقالة. التي أهديت لعطا ترزي باشي بمناسبة ولادته التسعون، تم نشر المقالات التي قدمها للقراء في أذربيجان مع إضافات جديدة. في هذا الكتاب، تُعرض عدة مقالات لعطا ترزي باشي لأول مرة على المجتمع العلمي. إن المقالات المنشورة في أذربيجان لها أهمية كبيرة في إيصال حياة وعمل العالم الكبير عطا ترزي باشي إلى المجتمع العلمي بشكل كامل. تُعد المقالات المقدمة خطوة مهمة لفهم الجذور التاريخية والتقاليد لعلاقاتنا الأدبية.
في كتاب “حجر الأساس لكركوك عطا ترزي باشي” تمت إضافة ببليوغرافيا لأعمال العالم الشهير العلمية والصحفية، بالإضافة إلى الأعمال العلمية والقصائد التي كُتبت عنه، وذلك لأول مرة. تشمل الببليوغرافيا 66 كتابًا و19 موضوعًا كتبها عطا ترزي باشي، بالإضافة إلى الكتب والأعمال البحثية وأطروحات الماجستير والدكتوراه والدراسات الدبلومية التي كتبت عنه، مما يوفر فرصة لرؤية الصورة العلمية الحقيقية لدراسة عطا ترزي باشي بين التركمان في العراق.
لأول مرة، تمت إضافة البيانات الببليوغرافية للكتب التي نشرها عطا ترزي باشي في أذربيجان بواسطة الأستاذ الدكتور غضنفر باشاييف إلى كتاب “حجر الأساس لكركوك عطا ترزي باشي”. يعد هذا خطوة مهمة لتسليط الضوء مرة أخرى على خدمات هذا العالم الشهير، الذي استمر في الكتاب المثمر والدؤوب في مجال تطوير العلاقات الأدبية لسنوات طويلة.
أهديت إلى عطا ترزي باشي 21 قصيدة شعرية من قبل شعراء التركمان، تسلط الضوء على حب الناس الكبير والاحترام الذي يحظى به هذا العالم العظيم والشخصية الاجتماعية المرموقة في العراق. تعكس هذه القصائد المشاعر العميقة والتقدير الذي يكنه له المجتمع، مما يظهر مكانته العالية وتأثيره الكبير في الأوساط العلمية والاجتماعية.
ونتيجة لذلك يعد إعداد ونشر هذه الببليوغرافيا الشاملة ذات النطاق الواسع عملاً علمياً مهماً قدمه شمس الدين كوزه جي. تقدم المؤشرات الببليوغرافية الغنية المعروضة دليلاً مفيداً لحياة عطا ترزي باشي وأعماله المتنوعة. في المستقبل، ستكون هذه الكتب، مثل “حجر الأساس لكركوك عطا ترزي باشي” لشمس الدين كوزه جي، ومجموعة أعمال ترزي باشي، والمعلومات الببليوغرافية الشاملة المقدمة فيها، مصادر موثوقة لأولئك الذين يكتبون كتباً ومقالات أو يحضرون أطروحات دكتوراه عن عطا ترزي باشي.
وبشكل عام كما هو معروف، يُعرف شمس الدين كوزه جي بأبحاثه المُجراة على مر السنين حول تاريخ الأتراك في العراق، وهويتهم الوطنية، وتعدادهم السكاني، وجغرافيتهم، وبالأبحاث التي قام بها حول عمل الصحف التي نشروها، وبالأنطولوجيات الشعرية التي نظمها، وهو يُعتبر أيضًا شاعرًا مشهورًا مُقبولًا في المجتمع التركماني في العراق. بواسطة كتابه “حجر الأساس لكركوك عطا ترزي باشي”، أظهر شمس الدين كوزه جي أنه كاتب مجتهد ومثمر في المجال الأدبي.
كتاب “كاتب كركوك الوطني، عطا ترزي باشي” الذي نشره شمس الدين كوزه جي في أذربيجان يعتبر هدية قيمة لعلم الأدب. إن هذه الكتب مهمة أيضًا كأفضل كتب تم كتابتها حتى الآن حول عطا ترزي باشي. بلا شك، يمكننا أن نطلق على هذه الكتب تسمية موسوعة عطا ترزي باشي وذلك بناءً على مدى واسعة تغطية وغنى المعلومات والتحليل التي قدمها كوزه جي.
شهادة البحوث التي قدمها شمس الدين كوزه جي تثبت أن عطا ترزي باشي كان عالمًا مشهورًا قد احتل قمة عالم الأدب في العالم التركماني في العراق. فعلاً، عطا ترزي باشي هو أبرز عالم تركماني قام بدراسة وتقديم الأدب الشفهي والمكتوب في كركوك في القرن العشرين، وقد كان من أشهر العلماء التركمان في العالم العربي.
صدور كتاب “حجر الأساس لكركوك عطا ترزي باشي” لشمس الدين كوزه جي برعاية تورك صوي ونشركتب أخرى بشكل مجموعة للأستاذ عطا ترزي باشي في انقرة وفي أذربيجان في المعهد الوطني للعلوم، يعتبر خطوة قيمة في تطوير العلاقات العلمية والأدبية في الظروف التاريخية الراهنة. هذه النشرات، التي كانت لها دور كبير في تطوير العلاقات الثقافية والعلمية بين تركيا وأذربيجان وأهالي تركمان كركوك لسنوات عديدة، هي إحدى صفحات العلاقات المهمة التي تم تعزيزها وتوسيعها مع أذربيجان بواسطة شمس الدين كوزه جي، الذي أصبح معروفًا كمحب لأذربيجان. مجموعة كتب “لترزي باشي الوطني لكركوك” بالإضافة إلى اللقب العلمي “الدكتور الفخري” الذي حصل عليه شمس الدين كوزه جي في عام 2023 من معهد الأدب باسم نظامي كنجه وي هو تقرير ممتاز عن العلم في أذربيجان.
اكاديمي البروفيسورعيسى حبيب به يلي
رئيس التجمع العلمي الوطني في أذربيجان
***
