Sabah Abdullah Kerküklü
Ata Terzibaşı Temkinli Araştırmacıydı
Ata Terzibaşı, kitaplarının sanatsal tasarımı ve renkli kapaklarıyla fazla ilgilenmezdi. Çoğu kitapları tek renkli, grafik ve tasarımı basit olarak baskıya gönderirdi. O asıl dikkat ettiği ve titizlikle üzerinde düşündüğü ikinci konu sık sık tembih ettiği imla ve matbaa hatalarıdır. Yazılarını dizgiden sonra defalarca kontrol ederdi. Baskıya girmeden önce de son kontrol edip ancak baskıya girmesini onaylardı. Bu titiz tavrından dolayı zaman zaman Kendi daktilosuyla veya kendi el yazısıyla yazılarını matbaaya gönderdi. Bu da 1986 yıllarında “Kardaşlık” dergilerinin bazı sayılarında gerçekleşmiştir. Bilgisayarın icadından sonra kendisi çok rahatlamış, redaksiyon yükü omuzlarından hafiflemiş, makalelerini kendisi yazarak, gazete ve dergilere ve 2003 yılında sonra son yıllarında da yayımlanan kitaplarını da o şekilde bastırmıştır.
Terzibaşı, bazı edebiyatçılar gibi dalkavukluk, övgü ve övünme gibi konuları önemsemezdi. Bazı yazarlar arasında gördüğümüzün aksine, kitaplarının sayısıyla ve meslektaşlarının kendisi ve kitabı hakkında yazdığı makalelerin sayısıyla övünen, pohpohlanan yazarlardan değildi. Kendilerinden, maceralarından ve seyahatlerinden sıkıcı ayrıntılarla bahsettikleri pek çok kitap yazdıklarından ve hikayelerinden bahsetmekten çekinmiyorlar. Bazıları da bunları almayı reddediyor veya kişisel sır olarak kabul edilen veya açıklanamayacak ayrıntılardan bahsediyor. Ayrıca bazıları da Kendileriyle aynı fikirde olmayanlara, korku ve sövüş ve kötü sözler kullanımları nedeniyle hatalarını öne çıkaranlara veya saçmalıklarını yayınlamayı reddeden bir gazete veya derginin dikkatli editörüne karşı bir hakaret yağmuru yağdırıyorlar. İnsanları eşyalarından mahrum bırakıyorlar, sanki dil başkası için değil de kendileri için yaratılmış gibi, onlarca yıl önce yazdıkları bir cümleyle yazılarındaki bir cümleyi andırıyorlarsa, başkalarını intihalle suçluyorlar. Bu gibi konulardan Terzibaşı kendisini uzak tutardı.
Allah rahmet eylesin şair Mütenebbi’yi:
Ve küçüklerin gözünde küçüklerini büyütür.
Ve büyük şeyler, büyüklerin gözünde küçülür.
Ve tüm Türk dünyasının tanıdığı ve duyduğu Ata Terzibaşı şimdiki nesil ve gelecek nesiller için yazıp kaydettiği nadide ve önemli bilge kaynaktır. Yine Al-Mutanabbi’nin dediği gibi:
Edebiyatıma körü körüne bakmasını sağlayan benim
Ve sen benim sözlerimi sağırlardan işitiyorsun
Bizden ne kadar kusur istiyorsunuz, biz de sizi yüzüstü bırakıyoruz?
Ve getirdiğin ihtişam ve cömertlikten nefret ediyor
Kusur ve noksanlık şerefimden ne kadar uzaktadır?
Ben Ülker burcuyum, gri saçlarım ve yaşlılığım.
Tarihi boyunca kendi hayatı ve kişisel biyografisi hakkında tek bir satır bile yazmamış, sahibinin bunu duyurmasında da ayıp yoktur. Açtığı davayı kaybetmeyen tek avukattır. Gazetecilik alanında, Kraliyet döneminde yayınlanan ilk Türkmen gazetesi olan “Afak” gazetesinin Türkçe bölümünden ve Cumhuriyet döneminde yayınlanan ilk Türkmen gazetesi olan “El-Beşir” gazetesinde Türkçe bölümünden sorumluydu. “Sakafa” dergisi ve Irak dışındaki bazı edebiyat kuruluşlarına üyeliği de varıydı.
Kitaplarında ve makalelerinde kahraman olduğu ya da onun bir parçası olduğu bir konuya değinmedi. Örneğin El Beşir gazetesinin kapatılmasından sonra hapsedilmesinden ya da El-Beşir olaylarından sonra hapse atılmasından bahsetmedi. Ne de Kerkük katliamıyla ilgili konuşmalarında hiç söz etmeyen Terzibaşı’nın tavrı, büyük insanların bir özelliği değil mi?
Ata Terzibaşı, basından, radyo ve televizyon röportajlarından nefret ederdi ve tek bir röportajı gazete veya dergilerde yayınlamadı, hatta televizyon kanallarından birinde röportaj bile yayınlamadı. Arkadaşı ve meslektaşı Gazanfer Paşayev başkanlığındaki Azerbaycanlı yazarlardan oluşan bir heyet onu ziyaret ettiklerinde kendisinden bir açıklama yapmasını isteyince üç kelimeyle yetindi “Kerkük’e hoş geldiniz” dedi. Bu onun yalnızlığını değil, zühdünü, dünyanın gelip geçici görüntülerini ve ucuz övünmelerini yücelttiğini gösterir.
Fotoğrafa gelince, elinde sadece geçen yüzyılın 60’lı ve belki de 50’li yıllarında çektiği ve işlem amacıyla kullandığı kişisel bir fotoğrafı vardı. Yakın arkadaşı Habib Hürmüzlü, onu kullandı. Bir gün rahmetli Ahmed Kuşçuoğlu’yla onu ziyaret ettiğimizi hatırlıyorum. Özellikle 1990 yılında evinde, Kuşçuoğlu, elinde “Rus Zent” fotoğraf makinesiyle, kendisinden grup fotoğrafı çekmesini istedi ama o, reddetti ve biraz diplomatik bir tavırla özür diledi. “Statik, cansız bir resimle ne yapıyorsun, ben de buradayım ve kapım sana açık? Bu güzel buluşma bin fotoğrafa bedel değil mi?” diyerek bizleri ikna etti. Ve karşımızda duvarda asılı bir tabelayı işaret etti. O her zaman onun yanındaydı. O talebede eki Türkçe harfleriyle “HİÇ” yazıyordu. Bize hayatın hiç olduğunu anlatmaya çalıştı. Ancak 2003 yılından sonra kameralı cep telefonları çoğalınca, yaşlı olmasına rağmen nezaket ve saygı gereği ziyaretçileriyle fotoğraf çektirmekten kendini alamamıştı.
Ata Terzibaşı on iki yaşındaki bir çocuğun kullandığı bisikletle çarpışarak geçirdiği kaza sonrasında hayatının son yıllarını evinde geçirdi. Kaza, bacağının kırılmasına ve yıllarca evinde değnekle dolaştığına ve yatakta kalmasına neden oldu. Ancak bisikletli çocuğun durumuna acıyarak kendisinden kaçmasını istedi ve hukuki sonuçlardan korktuğu için Allah’ın iradesine ve kaderine razı oldu.
Bütün gününü okuyarak, yazarak ve dört bir yandan kendisine akın eden, büyük ve küçük konularda ona danışan ziyaretçilerini kabul ederek geçirdiği ve bu konularda son sözü söylediği evinin kabul salonunda kaldı.
Son çalışması Türkmen halk dilinin bir sözlüğünü hazırlamak oldu ve bunun sadece 3 bölümünü tamamlaya bildi. Ardından hastalığı ağırlaştıktan sonra, sözlüğü tamamlayamayacağını duyurdu. 92 yaşında, temiz ruhu ebedi istirahatgahına kavuştu. 31 Mart 2016 Perşembe günü. Tabutu Musalla mezarlığına kadar omuzları değil başlar da taşındı. Böylece özelde Irak ve genel olarak Türk dünyası, yetmiş yılı aşkın bir süre Irak ve Türkmen kültürüne hizmet eden büyük bir araştırmacıyı kaybetti.
